Términos del servicio
Esta es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia entre ambos textos, prevalece la versión coreana.
Artículo 1 (Objeto)
Estos términos establecen las condiciones y los procedimientos de uso de Rolls («el Servicio»), prestado por Nerdens («la Empresa»), así como los derechos y las obligaciones de la Empresa y de sus usuarios.
Artículo 2 (Definiciones)
- Rollo — un conjunto de fotos que solo se abre cuando se llena un número fijo de tomas (24).
- Película — un artículo de pago consumible que permite empezar un rollo.
- Revelado — el cambio de estado por el que todas las tomas de un rollo quedan llenas y las fotos se hacen visibles.
- Vale de película — un artículo gratuito que se puede canjear por un rollo de la película que usted elija.
Artículo 3 (Cuentas)
El uso del Servicio exige registrarse con una cuenta de Apple, una cuenta de Google o una dirección de correo electrónico. Usted no puede ceder ni prestar su cuenta a un tercero. Salvo dolo o negligencia grave de la Empresa, la Empresa no responde de los daños derivados de una gestión descuidada de su cuenta.
Artículo 4 (Contenido del Servicio)
- La Empresa ofrece la captura, la simulación de película, el sellado y el revelado de los rollos, las invitaciones y la toma compartida.
- Un rollo solo se abre cuando todas sus tomas están llenas. No se abre por el paso del tiempo; esa es la regla fundamental del Servicio.
- La Empresa puede añadir o ajustar películas. La película de un rollo ya empezado no cambia nunca.
Artículo 5 (Artículos de pago)
- La película es un consumible, no una suscripción. No se cobra ningún pago recurrente.
- Los pagos se procesan a través de la tienda desde la que usted descargó la aplicación (Apple App Store o Google Play), y la Empresa no conserva sus datos de pago. Al pago y al reembolso se aplican además las políticas propias de esa tienda.
- Las películas y los vales ya concedidos no se canjean por dinero y no pueden transferirse entre usuarios.
- Los reembolsos se rigen por la Política de reembolsos aparte.
Artículo 6 (Obligaciones del usuario)
Usted no debe hacer nada de lo siguiente.
- Tomar o compartir fotos que vulneren el derecho a la propia imagen o los derechos de autor de otra persona
- Producir o difundir imágenes captadas de forma ilegal, o infringir de cualquier otro modo la ley aplicable
- Aprovechar las vulnerabilidades del Servicio o acceder a él de forma anómala por medios automatizados
- Crear cuentas de forma repetida con el fin de obtener vales
Artículo 7 (Derechos sobre los contenidos)
Los derechos de autor de las fotos que usted toma le pertenecen a usted. La Empresa usa sus fotos solo en la medida en que lo exige la prestación del Servicio — guardarlas y entregarlas a los participantes — y le pedirá su consentimiento previo y separado antes de usarlas con fines promocionales o de marketing.
Artículo 8 (Interrupción del Servicio)
La Empresa puede interrumpir el Servicio de forma temporal por tareas de mantenimiento, catástrofes naturales o fallos en servicios de terceros, e informará de ello siempre que sea posible avisar.
Artículo 9 (Limitación de responsabilidad)
La Empresa no responde de los daños derivados de su dispositivo, de fallos de la red ni de su propio dolo o negligencia. Cuando la Empresa sea responsable, la responsabilidad se limita al importe que usted pagó en los seis meses anteriores.
Artículo 10 (Modificaciones y ley aplicable)
La Empresa puede modificar estos términos e informará de ello 7 días antes de su entrada en vigor (30 días en el caso de modificaciones desfavorables para los usuarios). Estos términos se rigen por la ley de la República de Corea, y los litigios se presentan ante el tribunal competente conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil coreana.