Conditions d'utilisation
Ceci est une traduction de l'original coréen. En cas de divergence entre les deux, la version coréenne prévaut.
Article 1 (Objet)
Les présentes conditions définissent les modalités et les procédures d'utilisation de Rolls (« le Service ») fourni par Nerdens (« la Société »), ainsi que les droits et obligations de la Société et de ses utilisateurs.
Article 2 (Définitions)
- Pellicule (roll) — un ensemble de photos qui ne s'ouvre qu'une fois un nombre fixe de poses (24) rempli.
- Film — un article payant consommable qui permet de commencer une pellicule.
- Développement — le changement d'état par lequel toutes les poses d'une pellicule sont remplies et les photos deviennent visibles.
- Bon — un article gratuit échangeable contre une pellicule du film de votre choix.
Article 3 (Comptes)
L'utilisation du Service suppose une inscription avec un compte Apple, Google ou une adresse e-mail. Vous ne pouvez ni céder ni prêter votre compte à un tiers. Sauf faute intentionnelle ou négligence grave de sa part, la Société n'est pas responsable des dommages résultant d'une gestion négligente de votre compte.
Article 4 (Contenu du Service)
- La Société fournit la prise de vue, la simulation de film, le scellement et le développement des pellicules, les invitations et la prise de vue partagée.
- Une pellicule ne s'ouvre que lorsque toutes ses poses sont remplies. Elle ne s'ouvre pas avec le temps qui passe ; c'est la règle fondamentale du Service.
- La Société peut ajouter ou ajuster des films. Le film d'une pellicule déjà en cours ne change jamais.
Article 5 (Articles payants)
- Le film est un consommable, non un abonnement. Aucun paiement récurrent n'est prélevé.
- Les paiements sont traités par la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l'application (l'App Store d'Apple ou Google Play), et la Société ne conserve pas vos données de paiement. Les politiques propres à cette boutique s'appliquent également au paiement et au remboursement.
- Les films et les bons déjà attribués ne sont pas convertibles en espèces et ne peuvent pas être transférés entre utilisateurs.
- Les remboursements suivent la Politique de remboursement distincte.
Article 6 (Obligations de l'utilisateur)
Vous ne devez rien faire de ce qui suit.
- Prendre ou partager des photos portant atteinte au droit à l'image ou au droit d'auteur d'un tiers
- Produire ou diffuser des images prises illégalement, ou enfreindre de toute autre manière la loi applicable
- Exploiter les failles du Service ou y accéder de façon anormale par des moyens automatisés
- Créer des comptes à répétition afin d'obtenir des bons
Article 7 (Droits sur les contenus)
Le droit d'auteur sur les photos que vous prenez vous appartient. La Société n'utilise vos photos que dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service — les conserver et les remettre aux participants — et sollicitera votre consentement préalable et distinct avant toute utilisation à des fins de promotion ou de marketing.
Article 8 (Suspension du Service)
La Société peut suspendre temporairement le Service pour maintenance, en cas de catastrophe naturelle ou de défaillance de services tiers, et en informera les utilisateurs lorsque cela est possible.
Article 9 (Limitation de responsabilité)
La Société n'est pas responsable des dommages résultant de votre appareil, de défaillances du réseau, ou de votre propre fait intentionnel ou négligent. Lorsque la responsabilité de la Société est engagée, elle est limitée au montant que vous avez payé au cours des six mois précédents.
Article 10 (Modifications et droit applicable)
La Société peut modifier les présentes conditions et en informera les utilisateurs 7 jours avant leur entrée en vigueur (30 jours pour les modifications défavorables aux utilisateurs). Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et les litiges sont portés devant le tribunal compétent en vertu du Code de procédure civile coréen.